03. Un double ducat de Christine de Suède frappé à Strasbourg, par Martin Ulonska.

Par Martin ULONSKA (traduction Jacky Barthel)
Christine, reine de Suède

Un double ducat de Christine de Suède d’atelier incertain.
Après ce ducat suédois de 1632, il existe un double ducat suédois daté de 1646 avec le buste de Christine de Suède (Voir photos 4). Cette pièce présente des similitudes stylistiques avec le ducat déjà examiné de 1632. Ainsi, le portrait de la reine, sur l'avers des deux pièces est entouré d’une branche de laurier et d’une branche d'olivier. En outre, le décor autour du nom hébraïque de Dieu et le cartouche avec l'année sont identiques sur les deux pièces (voir photos 5 et 6). Les revers montrent également des similitudes. Les types d'armoiries sur les deux pièces sont représentés avec des ornements presque identiques (voir photos 7 et 8 ).


La différence frappante entre les deux pièces est le différent du monnayeur. Alors que le ducat de 1632, présente la marque du maître de la monnaie Johann Herrmann, le double ducat de 1646 montre une fleur cruciforme. Ce différent se trouve également à Strasbourg pour les monnayeurs Johann et Johann Casimir Herrmann (1622-1634 et 1634-1671) (voir photo 9). Il n’est donc pas exclu que ce double ducat fut frappé à Strasbourg.


Mais comme le « Ratsbuch » (livre du Conseil) de l'année en 1646 n'existe plus, la confirmation pour cette frappe ne peut être définitivement résolue. D'autre part les "Ratsbücher" (livres du Conseil) de 1648 et de 1649 donnent différentes références pour une frappe de ducats suédois à Strasbourg dans les années 1640. En 1648 les conseillers mentionnent dans le cadre des délibérations sur le
paiement des contributions « Kontributionszahlungen » que l’on pourrait faire des paiements en or et argent (21). Pour la première moitié de l’année 1649 un total de plus de 70.000 Thalers sont payés aux suédois (22). En plus de cela on relate un règlement de 8000 Thalers et de 23000 ducats comme « Friedensgeld », ainsi que 2500 ducats de contributions de cantonnement. (23)
Pour la question de la frappe des ducats une annotation du 18 avril 1649 représente un intérêt particulier. Dans le cadre d'un paiement de 2000 ducats aux troupes suédoises, les conseillers signalent que peut avant la ville avait déjà effectuée un paiement aux suédois en ducats (24). Il ne peut pas s’agir du paiement des 23000 ducats de « Friedensgeld » ou des 2500 ducats de contributions de cantonnement, du fait que les débats au Conseil n’ont eu lieu qu’en juin 1649. Peut-être l’annotation d'Avril 1649 se réfère aux frappes et au paiement par la Ville de Strasbourg en 1646 en ducats suédois? En tous cas, la thèse du monnayage des doubles ducats suédois en 1646 à Strasbourg ne peut pas être concluante sans le livre du Conseil de l’année 1646. Il est tout à fait possible qu’en 1646 une frappe strasbourgeoise de doubles ducats suédois a pu avoir lieu.

21 « ob nicht/ die jenigen Silber und Gold (…) als Zahlung/ geben möcht » (AMS 2R67, Fol. 235
av.)
22 Juste pour le 28/02 on trouve un rapport sur un paiement de 69750 Thalers. (AMS 2R68, Fol. 43 av.). Le 31/03 la ville a payé 1400 Thalers en plus aux Suédois. (Fol. 67 rev.)
23 AMS 2R58, Fol. 146 av. et 146 rev.
24 „auch diesmahl allhier/ seinen Leuthen 2000 Ducaten uff / Rechnung zu geben.“ (AMS 2R68, Fol. 80v).

Relecture et corrections de la traduction française: ANTE 04.2020

Armoiries dynastie VASA de Suède